자금이 자공에게 물었다.
"선생님(공자)께서는 어떤 나라든지
그 나라에 가시면
반드시 그 나라의 정치에 대해 듣게 되시는데,
이는 선생님께서 요청하신 것입니까?
그렇지 않으면 그 나라에서
자발적으로 자문을 구하는 것입니까?"
자공이 말하였다.
"선생님께서는 온화, 선량, 공손,
검소, 겸양의 인품으로 인하여
자연히 듣게 되시는 것입니다.
이처럼 선생님께서 정치에 관심을 가지시는 것은,
다른 사람들이 정치 권력에
가까이하고자 하는 것과는 다릅니다."