야 저거 사자

자공이 여쭈었다. "어떤 사람을 선비라고 할 수 있습니까?"

 공자께서 말씀하셨다. "자신의 행동에 대해 부끄러워할 줄 알고, 사방에 사신으로 가서도 임금의 명을 욕되게 하지 않느다면, 선비라고 할 수 있다."

 "감히 그 다음 수준을 여쭙겠습니다."

 "일가 친척들이 효성스럽다고 칭찬하고, 마을 사람들이 공손하다고 칭찬하는 사람이다."

 "감히 그 다음 수준을 여쭙겠습니다."

 "말에는 반드시 신의가 있고 행동에는 반드시 성과가 있다면, 융통성 없는 소인이긴 할지라도, 그래도 그 다음 수준이라고 할 수 있다."

 "요즘 정치하는 사람들은 어떻습니까?" 공자께서 말씀하셨다. "아아, 그릇이 작은 사람들이야, 따져 볼 가치가 있겠느냐?"

번지가 인에 대해 여쭙자, 공자께서 말씀하셨다. "평소에 지낼때는 공손하고, 일을 할 때는 경건하며, 남과 어울릴 때는 진심으로 대해야 하는 것이니, 비록 오랑캐의 땅에 가더라도 이를 버려서는 안 된다."

섭공이 공자에게 말하였다. "우리 마을에는 몸가짐이 정직한 사람이 있는데, 그의 아버지가 양을 훔치자 아들이 그 일을 증언했습니다."

 공자께서 말씀하셨다. "우리 마을의 정직한 사람은 그와 다릅니다. 아버지는 아들을 위해서 숨겨 주고 아들은 아버지를 위해서 숨겨 주지만, 정직함은 바로 그러는 가운데 있습니다."

자하가 거보의 읍재가 되어 정치에 대해서 여쭙자, 공자께서 말씀하셨다. "빨리 성과를 보려 하지 말고, 작은 이익을 추구하지 말아라. 빨리 성과를 보려 하면 제대로 성과를 달성하지 못하고, 작은 이익을 추구하면 큰일이 이루어지지 않는다."

섭공이 정치에 대해서 여쭙자, 공자께서 말씀하셨다. "가까이 있는 사람들은 기뻐하고, 먼 데 있는 사람들은 찾아오도록 하는 것입니다."

정공이 여쭈었다. "한마디로 나라를 흥하게 할 수 있는 그런 말이 있습니까?"

 공자께서 대답하셨다. "말이란 그와 같이 결과를 기약할 수는 없는것입니다. 그러나 사람들의 말에 '임금노릇 하기도 어렵고 신하노릇 하기도 쉽지 않다'고 합니다. 만일 임금노릇 하기가 어렵다는 것을 안다면, 한 마디 말로 나라를 흥하게 하기를 기약할 수 있지 않겠습니까?"

 "한마디로 나라를 잃을 수 있는 그런 말이 있습니까?"

 공자께서 대답하셨다. "말이란 그와 같이 결과를 기약할 수는 없는 것입니다. 그러나 사람들의 말에 '나는 임금노릇하는 데 즐거움이 없고, 다만 내가 말을 하면 내 뜻을 어기지는 않는다'고 합니다. 만일 그 말이 선하여 그것을 어기지 않는다면 또한 선하게 되지 않습니까? 만일 그 말이 선하지 않은데 그것을 어기지 않는다면, 한마디 말로 나라를 잃게 되기를 기약할 수 있지 않겠습니까?"

염자가 계씨의 집에서 돌아오자, 공자께서 말씀하셨다. "어째서 늦었느냐?"

 "정사가 있었습니다."

 공자께서 말씀하셨다. "그 집안의 일이겠지. 만약 정사가 있었다면, 비록 내가 관직에 임용되지는 않았어도, 그 일에 관하여 들었을 것이다."

공자께서 말씀하셨다. "진실로 그 자신을 바르게 한다면 정치를 하는데 무슨 문제가 있겠는가? 그 자신을 바르게 하지 못한다면 어떻게 남을 바르게 하겠는가?"

공자께서 말씀하셨다 "만일 왕동정치를 행하는 사람이 있다 하더라도 반드시 한 세대 뒤에야 풍혹이 인해질 것이다."

공자께서 말씀하셨다. "선한 사람이 백년 동안 나라를 다스린다면, 잔인한 사람들을 교화시키고 사형할 일이 없게 된다. 질실이로다. 이말은!"